Уявіть, коли б ви раптом дізналися, що маєте двійника. У нього ваше тіло, обличчя й голос — усе ідентичне. Саме так сталося з викладачем історії Тертуліану Масіму Афонсу, який одного дня дізнався, що в нього є двійник. Якось, переглядаючи фільм, він впізнає себе в іншому: один з акторів – його точна копія. Після цього неочікуваного відкриття Тертуліану Масіму Афонсу, який провадить самотнє й нудне життя, вирішує знайти цього чоловіка.

Події цієї історії розгортаються непередбачувано — на шальках терезів втрата ідентичності в суспільстві, яке культивує особистість і водночас встановлює вузькі стандарти поведінки та зовнішності.

У «Двійникові» Жузе Сарамаґу вибудовує непересічну вигадку, ґрунтовану на вкрай актуальній і тривожній темі: втраті ідентичності у ґлобалізованому світі.

Жузе Сарамаґу — лавреат Нобелівської премії з літератури 1998 року, яку він отримав за книжки-притчі, сповнені уяви, співчуття та іронії, що допомагають нам збагнути невловиму реальність.

Третій наклад книжки виходить з оновленою обкладинкою. Таку зміну запропонував художник Віталій Грех, який створював оформлення «Двійника» при виході роману у 2023 році. Залишаючи загальну колористику, видання повертається у новому образі та з кількома візуальними змінами в блоці книжки. І тепер це єдина книжка «Вавилонської бібліотеки», яка таким чином має свого «двійника».

У романі 280 сторінок. Ілюстрації у книжці вибудувані за правилом симетрії: ілюстративному блоку, що передує роману, відповідає ілюстративний блок наприкінці книжки, ілюстрацію на шмуцтитулі віддзеркалює ілюстрація на останній сторінці. У середині видання знаходиться ілюстрація-розгортка. Книжку надруковано на преміальному папері Мюнхен прінт вайт з приємним тьмяно-білим відтінком двома кольорами: текст – чорний, колонцифри та примітки – бузкові. Форзаци ілюстровані. Обкладинка тверда, покрита матовою ламінацією.

Друк третього накладу роману «Двійник» підтримав Європейський Союз за програмою «Дім Європи» після знищення ворогом наших книжок.