Євген Попович, український перекладач. Народився 25 червня 1930 року в селі Межиріч Канівського району, Черкаської області. У 1951 році закінчив Канівське педагогічне училище, у 1956 році – Київський Державний Університет імені Тараса Шевченка за фахом філолог-германіст. Працював журналістом, пізніше редактором та старшим редактором видавництва «Веселка». З 1967 року – перекладачем. Переклав з німецької мови твори Генріха Белля, Германа Гессе, Еріха Марії Ремарка, Йогана Вольфганґа фон Ґете, Томаса Манна, Макса Фріша, Франца Кафки, Юзефа Рота, Людвіґа Вітгенштайна та багатьох інших.
У 1992 році нагороджений премією імені Максима Рильського. У 1997 році отримав премію Ars Translationis імені Миколи Лукаша за переклад роману Ернста Юнґера «На Мармурових скелях».
Помер 6 липня 2007 року, похований на Байковому кладовищі у Києві.