Олена Павлишинець, українська перекладачка. Народилась 19 квітня 1983 року у місті Івано-Франківськ. У 2006 році закінчила Прикарпатський національний університет ім. Василя Стефаника, факультет іноземних мов.

У 2014 році закінчила відділення аспірантури у цьому ж ВНЗ за спеціальністю «Германські мови». Працює асистентом кафедри німецької філології Національного університету імені Василя Стефаника та позаштатним перекладачем Івано-Франківського міського нотаріального округу.

Співпрацює із німецькими організаціями різного спрямування, супроводжує делегації до та з Німеччини. У співпраці з іншими перекладачами переклала Цивільний кодекс Східної Галичини 1797 року.